1
00:00:00,001 --> 00:00:04,239
Vi bekymrer os alle om at passe på
vores kære, når de bliver ældre,

2
00:00:04,240 --> 00:00:05,919
men hos Querrick Medical,

3
00:00:05,920 --> 00:00:08,279
vi har udviklet en mangfoldig
række medfølende,

4
00:00:08,280 --> 00:00:11,519
pålidelig og opmærksom
plejestøtte humanoide arbejdere

5
00:00:11,520 --> 00:00:13,719
at tilbyde døgnpleje i hjemmet

6
00:00:13,720 --> 00:00:15,999
til en overkommelig pris
månedligt abonnement.

7
00:00:16,000 --> 00:00:19,959
Hver robot er unik, mens den mødes
Britiske robotsikkerhedsstandarder.

8
00:00:19,960 --> 00:00:22,439
Og hvis din elskede ville føle
mere behagelig

9
00:00:22,440 --> 00:00:23,599
med et kendt ansigt,

10
00:00:23,600 --> 00:00:28,319
vi har en række robotter, der kigger
identisk med elskede personligheder.

11
00:00:28,320 --> 00:00:31,999
Haven Comfort -
for kammeratskab, uafhængighed...

12
00:00:32,000 --> 00:00:33,399
ANNONCE FORTSÆTTER PÅ TV:
..og ro i sindet.

13
00:00:33,400 --> 00:00:34,519
HURTIG: Vilkår og betingelser gælder.

14
00:00:34,520 --> 00:00:37,479
Vi tager ikke ansvar hvis
robotten angriber eller skæmmer dig.

15
00:00:37,480 --> 00:00:40,399
Jeg er ked af det, skat.
Tag din beskidte fod fra sengen.

16
00:00:40,400 --> 00:00:42,719
Du er heldig, det er bare
et forstuvet håndled,

17
00:00:42,720 --> 00:00:44,279
fordi et fald i din alder...

18
00:00:44,280 --> 00:00:45,439
Faldt ikke.

19
00:00:45,440 --> 00:00:46,799
Jeg besvimede.

20
00:00:46,800 --> 00:00:49,759
Jeg har haft lavt blodtryk besvimelser
hele mit liv.

21
00:00:49,760 --> 00:00:51,759
Tja, du er heldig som modig

22
00:00:51,760 --> 00:00:54,679
du smadrer aldrig hovedet
hjørnet af sofabordet,

23
00:00:54,680 --> 00:00:57,519
eller land tænderne først
på jerndørtærsklen,

24
00:00:57,520 --> 00:00:59,839
eller falde ned ad marmortrappen.

25
00:00:59,840 --> 00:01:02,719
Hvad, marmortrappen
i min 2-sengs terrasse?

26
00:01:02,720 --> 00:01:05,599
Hjemmemiljøet kan være
dødelig i din alder, du ved.

27
00:01:05,600 --> 00:01:07,519
Hej! Lad være med at spøge med det.

28
00:01:07,520 --> 00:01:10,759
Nu med hensyn til genopretning,
du får brug for hjælp.

29
00:01:10,760 --> 00:01:11,959
Bor du sammen med nogen?

30
00:01:11,960 --> 00:01:15,599
Ja. Jeg bor sammen med min søn, Michael,
og han burde være her hvert øjeblik.

31
00:01:15,600 --> 00:01:16,799
Er det?

32
00:01:16,800 --> 00:01:18,999
Nå, han tager lang tid.

33
00:01:19,000 --> 00:01:20,399
Se, kære...

34
00:01:20,400 --> 00:01:22,359
.. eksisterer Michael virkelig?

35
00:01:22,360 --> 00:01:25,879
Mor! Åh, Michael!
Hvor fanden har du været?

36
00:01:25,880 --> 00:01:27,399
Øh...

37
00:01:27,400 --> 00:01:29,759
Hvordan faldt du? Jeg besvimede.

38
00:01:29,760 --> 00:01:30,999
Og jeg er åbenbart meget heldig

39
00:01:31,000 --> 00:01:33,639
Jeg faldt ikke i en ild
eller en gedehamserede!

40
00:01:33,640 --> 00:01:37,159
Du kan hente hendes smertelindring
recept i receptionen.

41
00:01:37,160 --> 00:01:38,359
Se hvad jeg har til dig.

42
00:01:38,360 --> 00:01:41,759
HUN KLIKER

43
00:01:41,760 --> 00:01:44,079
Hvis hun skal hjem, tager jeg hjem.

44
00:01:44,080 --> 00:01:45,319
Hr Thomas!

45
00:01:45,320 --> 00:01:47,999
Vi kan ikke sende dig hjem
'på egen hånd,

46
00:01:48,000 --> 00:01:49,919
og hvis du ikke vil gå
i plejehjem...

47
00:01:49,920 --> 00:01:51,639
Jeg hører ikke til på et plejehjem!

48
00:01:51,640 --> 00:01:52,879
Jeg mener, se på mig.

49
00:01:52,880 --> 00:01:54,239
Jeg kan løfte en seng!

50
00:01:54,240 --> 00:01:55,879
HAN STÆRER

51
00:01:55,880 --> 00:01:57,519
Åh, hvilken bagside.

52
00:01:57,520 --> 00:01:58,839
Lyle!

53
00:01:58,840 --> 00:02:00,999
Her er vi.

54
00:02:01,000 --> 00:02:02,959
Okay.

55
00:02:02,960 --> 00:02:07,119
TELEFONEN VIBRERER

56
00:02:07,120 --> 00:02:08,639
Åh, jeg er bare nødt til at tage det her.

57
00:02:08,640 --> 00:02:10,079
Du går igennem til køkkenet.

58
00:02:10,080 --> 00:02:11,959
Det handler kun om...

59
00:02:11,960 --> 00:02:13,679
Bredbåndet, øh...

60
00:02:13,680 --> 00:02:14,999
Gigabyten, den, um...

61
00:02:15,000 --> 00:02:16,199
Transponderen!

62
00:02:16,200 --> 00:02:17,439
Dejlig.

63
00:02:17,440 --> 00:02:18,490
Hej skat.

64
00:02:19,840 --> 00:02:21,040
Ja, jeg er hjemme.

65
00:02:23,240 --> 00:02:25,439
Nej, jeg har ikke fortalt hende det endnu.

66
00:02:25,440 --> 00:02:28,039
Hun har lige været faldet.

67
00:02:28,040 --> 00:02:30,719
Jeg udsætter det ikke. Det er bare...

68
00:02:30,720 --> 00:02:33,160
Det er bare en svær samtale
at have.

69
00:02:34,360 --> 00:02:35,440
Det er sårende.

70
00:02:36,560 --> 00:02:39,840
Jeg bærer ikke ble,
ammede kejserbaby.

71
00:02:45,400 --> 00:02:46,559
Mor.

72
00:02:46,560 --> 00:02:48,559
Jeg kan ikke lide at plage.

73
00:02:48,560 --> 00:02:50,479
Ja, ja. Jeg er ked af det.

74
00:02:50,480 --> 00:02:52,319
Jeg har bare ikke haft tid til at plante den.

75
00:02:52,320 --> 00:02:54,399
Jeg har det... Jeg ved, jeg ved det.

76
00:02:54,400 --> 00:02:56,759
16. august. Ja.

77
00:02:56,760 --> 00:02:59,319
Det ser ikke ud til at være to år,
gør det?

78
00:02:59,320 --> 00:03:03,439
Han er stadig overalt.
HUN KLIKER

79
00:03:03,440 --> 00:03:05,319
Det hedder en David Rose.

80
00:03:05,320 --> 00:03:08,800
Derfor valgte jeg det.
Jeg vil komme rundt til det, jeg lover.

81
00:03:11,080 --> 00:03:16,639
Jeg vil have dig til at vide, at jeg ved det
hvor er jeg heldig at du er her.

82
00:03:16,640 --> 00:03:20,519
Går igennem dette alene
ville bare være forfærdeligt.

83
00:03:20,520 --> 00:03:21,600
HUN KLIKER

84
00:03:23,280 --> 00:03:25,120
HUN RYSKER SIN HALS

85
00:03:27,640 --> 00:03:29,759
OK. Øh...

86
00:03:29,760 --> 00:03:33,599
Så jeg var for sent med at hente dig, fordi

87
00:03:33,600 --> 00:03:36,400
Jeg var med...

88
00:03:38,760 --> 00:03:40,240
..Renée. Jeg var sammen med Renee.

89
00:03:42,600 --> 00:03:45,399
Hun er forandret.
Hun får terapi.

90
00:03:45,400 --> 00:03:47,719
Hun får terapi

91
00:03:47,720 --> 00:03:52,719
fordi hun var dig utro
med sin karateinstruktør?

92
00:03:52,720 --> 00:03:53,759
Ja.

93
00:03:53,760 --> 00:03:56,599
Hun gør virkelig indtog med det.

94
00:03:56,600 --> 00:03:59,999
Og det er BJJ, brasiliansk jiu-jitsu.

95
00:04:00,000 --> 00:04:02,839
Nå, så længe du ikke gør det
gøre noget dumt,

96
00:04:02,840 --> 00:04:05,080
gerne flytte ind hos hende igen.

97
00:04:07,440 --> 00:04:09,239
Åh, din fjols!

98
00:04:09,240 --> 00:04:10,439
Jeg elsker hende stadig, mor.

99
00:04:10,440 --> 00:04:12,879
Hvordan kan du være sikker
hun er stadig ikke dig utro

100
00:04:12,880 --> 00:04:14,959
med sin karateinstruktør?

101
00:04:14,960 --> 00:04:16,319
Hun fortalte mig.

102
00:04:16,320 --> 00:04:17,759
Og...

103
00:04:17,760 --> 00:04:19,919
..det er brasiliansk jiu-jitsu.

104
00:04:19,920 --> 00:04:23,000
Det er meget mere dødeligt end karate.

105
00:04:24,120 --> 00:04:25,919
Jeg er 42.

106
00:04:25,920 --> 00:04:29,199
Det er ikke meningen, at jeg skal være sammen med min mor
en lørdag aften,

107
00:04:29,200 --> 00:04:31,679
ser Michael McIntyre.

108
00:04:31,680 --> 00:04:34,199
Du kaglede af
Michael McIntyres vittigheder

109
00:04:34,200 --> 00:04:36,039
om buffeter. Kaglerende!

110
00:04:36,040 --> 00:04:38,919
Jeg er ked af det. Jeg var ikke klar over det
du havde det så dårligt!

111
00:04:38,920 --> 00:04:40,599
Mor.

112
00:04:40,600 --> 00:04:43,759
Jeg kan ikke bare forlade min kone

113
00:04:43,760 --> 00:04:46,799
og se efter dig vejen
du passede far.

114
00:04:46,800 --> 00:04:48,639
Det er meget anderledes!

115
00:04:48,640 --> 00:04:51,560
Din far var meget, meget syg.
PLADE SMASKER

116
00:04:54,160 --> 00:04:56,040
Og jeg behøver ikke at passe.

117
00:04:57,800 --> 00:04:59,319
Jeg er ked af det.

118
00:04:59,320 --> 00:05:02,159
Jeg skal bare i gang med at bygge
mit eget liv

119
00:05:02,160 --> 00:05:05,479
og lad være med at være...

120
00:05:05,480 --> 00:05:08,120
..ble iført,
ammede kejserbaby.

121
00:05:11,280 --> 00:05:12,559
Skal du spise det?

122
00:05:12,560 --> 00:05:13,610
Nej.

123
00:05:17,440 --> 00:05:19,759
KNUSENDE

124
00:05:19,760 --> 00:05:21,640
Der er stykker tallerken i den.

125
00:05:24,840 --> 00:05:27,010
Kan du venligst få mig til
en anden, mor?

126
00:05:39,160 --> 00:05:40,759
Sagsøge!

127
00:05:40,760 --> 00:05:42,279
Åh, shit.

128
00:05:42,280 --> 00:05:44,159
Sagsøge!

129
00:05:44,160 --> 00:05:45,319
Sagsøge.

130
00:05:45,320 --> 00:05:48,079
Hej, Phyllis. Åh, kære.

131
00:05:48,080 --> 00:05:49,959
Jeg hørte om dit fald.

132
00:05:49,960 --> 00:05:51,999
Åh, det var ikke et fald. Jeg besvimede.

133
00:05:52,000 --> 00:05:54,119
Jeg har haft lavt blodtryk
hele mit liv.

134
00:05:54,120 --> 00:05:56,799
Se på dig.
Du kan ikke engang bære din bakke!

135
00:05:56,800 --> 00:05:57,879
Lad mig hjælpe dig.

136
00:05:57,880 --> 00:05:59,119
Nej, jeg har ikke brug for hjælp.

137
00:05:59,120 --> 00:06:00,479
Du er såret!

138
00:06:00,480 --> 00:06:02,399
Der går vi.

139
00:06:02,400 --> 00:06:05,919
Åh, det er heldigt, at Michael lever
med dig og kan hjælpe.

140
00:06:05,920 --> 00:06:07,799
Ellers ville du være helt alene.

141
00:06:07,800 --> 00:06:09,879
Ja, han er en sand gave.

142
00:06:09,880 --> 00:06:13,239
Fordi du ikke har
nogen børnebørn, gør du?

143
00:06:13,240 --> 00:06:16,719
I det mindste kommer du til at forkæle
dit eneste barn.

144
00:06:16,720 --> 00:06:19,559
Trudi, jeg bestilte din toastie
på fuldkornsbrød

145
00:06:19,560 --> 00:06:20,960
for din tarmsundhed.

146
00:06:23,160 --> 00:06:27,159
Forestil dig at have brug for en
af de forfærdelige ting.

147
00:06:27,160 --> 00:06:30,959
Jeg har hørt historier
det ville krølle dine tæer.

148
00:06:30,960 --> 00:06:33,279
Tænder på deres ejere,
spionerer på dem.

149
00:06:33,280 --> 00:06:37,959
Og nogle mennesker gør ting
med deres robotter

150
00:06:37,960 --> 00:06:40,959
at de virkelig
ikke burde gøre.

151
00:06:40,960 --> 00:06:42,159
Ingen!

152
00:06:42,160 --> 00:06:44,319
Mm-hm. Ja.

153
00:06:44,320 --> 00:06:47,239
Åh, vi er så heldige.

154
00:06:47,240 --> 00:06:52,039
Jeg mener, jeg har mine døtre,
alle mine børnebørn og Geoffrey.

155
00:06:52,040 --> 00:06:54,319
Og du har...

156
00:06:54,320 --> 00:06:55,799
..Michael.

157
00:06:55,800 --> 00:06:57,959
Åh, min Gud. Hvad?

158
00:06:57,960 --> 00:07:00,439
Den kvinde derovre
har lige grebet

159
00:07:00,440 --> 00:07:03,199
hendes robots penis.
PHYLLIS GASPS

160
00:07:03,200 --> 00:07:04,760
Virkelig?

161
00:07:08,320 --> 00:07:09,760
HUN SUKKER

162
00:07:14,600 --> 00:07:16,160
Åh!

163
00:07:21,760 --> 00:07:23,999
Vil du have noget frokost
før du går?

164
00:07:24,000 --> 00:07:25,879
Nej, nej. Jeg har spist. Tak.

165
00:07:25,880 --> 00:07:28,559
Du ved, Michael, hvis du var
i et godt forhold,

166
00:07:28,560 --> 00:07:30,280
Jeg ville blive meget glad for dig.

167
00:07:31,760 --> 00:07:33,759
Hvad er det på din hals? Hmm?

168
00:07:33,760 --> 00:07:35,279
Det er udslæt.

169
00:07:35,280 --> 00:07:37,479
Åh nej nej. Det er ingenting.

170
00:07:37,480 --> 00:07:39,759
Tilsyneladende er det en helt
normal bivirkning.

171
00:07:39,760 --> 00:07:41,679
Af hvad?

172
00:07:41,680 --> 00:07:43,519
Åh, jeg lavede nogle kliniske forsøg.

173
00:07:43,520 --> 00:07:46,239
Det var kun fem dage.
Rigtig gode penge dog.

174
00:07:46,240 --> 00:07:47,599
Lyder farligt.

175
00:07:47,600 --> 00:07:49,519
Mor, hvis det var farligt,
tror du virkelig

176
00:07:49,520 --> 00:07:50,919
ville medicinalfirmaerne gøre det?

177
00:07:50,920 --> 00:07:51,959
TELEFONEN VIBRERER

178
00:07:51,960 --> 00:07:52,999
DØRKLOKKE RINGER

179
00:07:53,000 --> 00:07:55,479
Nu var hele grunden til, at jeg gjorde det

180
00:07:55,480 --> 00:07:57,799
fordi jeg gerne ville
købe dig en gave.

181
00:07:57,800 --> 00:07:59,559
Nu vil jeg have dig til at være sikker.

182
00:07:59,560 --> 00:08:03,999
Og hvis du falder igen.
Jeg skal ikke være her, så...

183
00:08:04,000 --> 00:08:05,239
Nej!

184
00:08:05,240 --> 00:08:06,799
Du fik mig en robot.
Jeg har en robot til dig.

185
00:08:06,800 --> 00:08:08,279
Hej! Dig Michael Bevan?

186
00:08:08,280 --> 00:08:10,839
Tag det væk, tak.
Jeg vil ikke have det.

187
00:08:10,840 --> 00:08:12,239
Hun vil have det. Bring den ind.

188
00:08:12,240 --> 00:08:13,980
Mor, jeg har allerede betalt depositum.

189
00:08:18,440 --> 00:08:19,720
Åh!

190
00:08:25,600 --> 00:08:27,320
HUN BUKSER

191
00:08:28,520 --> 00:08:29,959
Woo!

192
00:08:29,960 --> 00:08:32,359
FORÅNDE: Det er skrøbeligt.

193
00:08:32,360 --> 00:08:35,559
CASS STAMNINGER

194
00:08:35,560 --> 00:08:38,439
OK.

195
00:08:38,440 --> 00:08:40,719
Kristus!

196
00:08:40,720 --> 00:08:44,079
HUN STÆRER

197
00:08:44,080 --> 00:08:45,160
OK.

198
00:08:47,360 --> 00:08:50,359
Jeg havde glemt hvor tung
disse modeller er.

199
00:08:50,360 --> 00:08:52,040
Åh, her. Lad mig hjælpe.

200
00:08:53,600 --> 00:08:56,999
Tak.
Det er enormt nyttigt.

201
00:08:57,000 --> 00:08:58,199
MICHAEL RYSKER SIN HALS

202
00:08:58,200 --> 00:09:02,759
Velkommen til din Ann Droid Z58/100
Grundlæggende plejemodel.

203
00:09:02,760 --> 00:09:05,199
Hun er meget nem at betjene.

204
00:09:05,200 --> 00:09:06,559
Har et par skrammer og skrammer.

205
00:09:06,560 --> 00:09:08,919
Hun er trods alt forelsket.

206
00:09:08,920 --> 00:09:10,399
Forelsket? Brugt.

207
00:09:10,400 --> 00:09:12,079
Jep.
CASS GRIN

208
00:09:12,080 --> 00:09:15,159
Lidt mere end sekund, men hey,
det er derfor, hun er sådan en god handel.

209
00:09:15,160 --> 00:09:17,039
Dette var en meget populær model
tilbage i dag,

210
00:09:17,040 --> 00:09:18,959
på trods af nogle...

211
00:09:18,960 --> 00:09:20,919
..nogle temmelig katastrofale
tændingsfejl.

212
00:09:20,920 --> 00:09:23,639
Problemer, der har
alt er løst.

213
00:09:23,640 --> 00:09:25,159
HUN Håner

214
00:09:25,160 --> 00:09:26,240
Ja!

215
00:09:27,600 --> 00:09:31,439
OK, så det har du
en 24-måneders kontrakt.

216
00:09:31,440 --> 00:09:35,039
Din 48-timers prøveperiode begynder
når du tænder hende.

217
00:09:35,040 --> 00:09:38,000
Du kan absolut ikke have sex
med denne model.

218
00:09:39,360 --> 00:09:42,920
Sikker. Endelig går jeg bare
skal have en signatur i bunden.

219
00:09:44,040 --> 00:09:48,559
Okay, dejligt. Og kan jeg venligst
også lige få et billede?

220
00:09:48,560 --> 00:09:51,079
Ja, ja. Mor, mor!

221
00:09:51,080 --> 00:09:53,679
Åh nej. Det er ikke en familie... OK.

222
00:09:53,680 --> 00:09:55,159
Åh!
LUKKERKLIK

223
00:09:55,160 --> 00:09:56,599
Dejligt. Stor.

224
00:09:56,600 --> 00:09:58,879
Nå, nyd det.

225
00:09:58,880 --> 00:10:01,079
Hvis du har problemer, problemer,

226
00:10:01,080 --> 00:10:03,919
der er et nummer på bagsiden.

227
00:10:03,920 --> 00:10:08,239
Callcenteret er åbent
13.00 til 14.00 på lørdag.

228
00:10:08,240 --> 00:10:10,999
Det er den tredje lørdag
af hver måned.

229
00:10:11,000 --> 00:10:12,479
Hav en dejlig tid. Nyde!

230
00:10:12,480 --> 00:10:13,720
DØR LUKKER

231
00:10:15,520 --> 00:10:17,879
Så hvis du har brug for nogen at tale med,

232
00:10:17,880 --> 00:10:21,879
eller hun kan hjælpe med
indkøb, rengøring.

233
00:10:21,880 --> 00:10:23,839
Hvorfor kunne jeg ikke bare have en plejer?

234
00:10:23,840 --> 00:10:26,359
Hvad, et menneske? De koster en formue!

235
00:10:26,360 --> 00:10:29,399
Og hvad hvis du falder
på deres fridag?

236
00:10:29,400 --> 00:10:30,839
Dette er 24/7.

237
00:10:30,840 --> 00:10:33,119
Phyllis sagde, de udspionerer dig.

238
00:10:33,120 --> 00:10:36,279
Hvad sker der, hvis de dræner
min konto?

239
00:10:36,280 --> 00:10:38,519
WHO? Jeg ved det ikke!

240
00:10:38,520 --> 00:10:43,079
Mor, det betyder, at du kan
blive i dit hjem.

241
00:10:43,080 --> 00:10:44,799
Jeg vil ikke have det.

242
00:10:44,800 --> 00:10:47,559
Se, hvordan skal du klare dig?
Du kører ikke engang mere.

243
00:10:47,560 --> 00:10:50,040
TELEFON RINGER
Åh, undskyld.

244
00:10:52,320 --> 00:10:53,639
Hej skat.

245
00:10:53,640 --> 00:10:55,320
Ja, ja, ja. Går bare nu.

246
00:10:56,440 --> 00:10:57,640
Ja. Det er ankommet.

247
00:10:59,840 --> 00:11:01,640
Hun elsker det. Hun er så glad.

248
00:11:03,400 --> 00:11:05,919
Eh... Hvordan ser det ud?

249
00:11:05,920 --> 00:11:07,520
Øh...

250
00:11:10,320 --> 00:11:12,999
Det er bare en kvinde med
enorme døde øjne.

251
00:11:13,000 --> 00:11:15,879
Nej, det er ikke bedre
ser end dig.

252
00:11:15,880 --> 00:11:18,050
Du er den smukkeste
kvinde i arbejdet...

253
00:11:19,400 --> 00:11:20,759
Hej?

254
00:11:20,760 --> 00:11:21,960
Babe?

255
00:11:24,040 --> 00:11:25,800
Bare giv det en chance, mor.

256
00:11:30,200 --> 00:11:31,400
48 timer.

257
00:11:32,800 --> 00:11:34,840
Farvel, mor!

258
00:11:57,280 --> 00:11:59,960
DØRKLOKKE RINGER
Jesus Kristus!

259
00:12:02,320 --> 00:12:04,080
Dum!

260
00:12:14,920 --> 00:12:17,200
Åh, jeg kan ikke gøre det her!

261
00:12:22,480 --> 00:12:23,879
Hej.

262
00:12:23,880 --> 00:12:25,239
Åh! Hej Eileen.

263
00:12:25,240 --> 00:12:26,799
Hørte du faldt.

264
00:12:26,800 --> 00:12:28,799
Har ikke set Phyllis så begejstret

265
00:12:28,800 --> 00:12:31,439
siden Deirdre Taylor
fik en nyrecyste.

266
00:12:31,440 --> 00:12:33,279
Jeg besvimede.

267
00:12:33,280 --> 00:12:35,119
Du har altid haft
lavt blodtryk.

268
00:12:35,120 --> 00:12:36,519
Tak.

269
00:12:36,520 --> 00:12:38,559
Sally døde. Sally Harris?

270
00:12:38,560 --> 00:12:40,639
Næh, Sally Whittle. Åh.

271
00:12:40,640 --> 00:12:43,679
Sally Harris er døende,
Sally Whittle er død.

272
00:12:43,680 --> 00:12:44,730
Åh.

273
00:12:46,000 --> 00:12:47,279
Har du lyst til en kop?

274
00:12:47,280 --> 00:12:49,759
Næh, jeg har virkelig travlt.

275
00:12:49,760 --> 00:12:51,399
Selvfølgelig har jeg tid!

276
00:12:51,400 --> 00:12:54,279
Jeg er 81 og alle mine venner er døde.

277
00:12:54,280 --> 00:12:56,159
Jeg kommer aldrig til at plante denne rose.

278
00:12:56,160 --> 00:12:57,560
Ah, bare lad være.

279
00:12:59,080 --> 00:13:00,479
Godt arbejde du har Michael.

280
00:13:00,480 --> 00:13:01,920
Åh, han er flyttet ud.

281
00:13:03,360 --> 00:13:05,399
Tilbage til kung fu-tøsen?

282
00:13:05,400 --> 00:13:06,480
Ja.

283
00:13:07,560 --> 00:13:10,319
Åh, bolde til det her.

284
00:13:10,320 --> 00:13:11,600
Sandsynligvis til det bedste.

285
00:13:12,600 --> 00:13:14,799
Det er lidt gammelt at være hjemme
med mor.

286
00:13:14,800 --> 00:13:16,879
Bit Norman Bates.

287
00:13:16,880 --> 00:13:17,960
Det tror jeg nok.

288
00:13:19,720 --> 00:13:22,279
Jeg føler mig bare alene.

289
00:13:22,280 --> 00:13:25,239
Jeg har været alene hele mit liv.
Det er ikke så slemt.

290
00:13:25,240 --> 00:13:28,959
Medmindre du dør i en hedebølge
ligesom min onkel Nelson.

291
00:13:28,960 --> 00:13:31,279
Han var så oppustet dengang
de fandt ham,

292
00:13:31,280 --> 00:13:33,039
han havde tredoblet i størrelse -

293
00:13:33,040 --> 00:13:35,399
og han var ingen badedragtsmodel
til at starte med.

294
00:13:35,400 --> 00:13:38,479
Hej, hvad er det her?
Åh, Michael har det til mig

295
00:13:38,480 --> 00:13:40,679
fordi han følte sig skyldig
om at tage af sted.

296
00:13:40,680 --> 00:13:42,359
Åh!

297
00:13:42,360 --> 00:13:43,759
Lad os tænde den.

298
00:13:43,760 --> 00:13:45,319
Nej, nej, nej, lad være!

299
00:13:45,320 --> 00:13:46,919
Eileen, jeg sender den tilbage.

300
00:13:46,920 --> 00:13:48,679
Du kan stadig sende den tilbage.

301
00:13:48,680 --> 00:13:50,239
Kom nu. Er du ikke nysgerrig?

302
00:13:50,240 --> 00:13:52,279
Nej, det er jeg faktisk ikke.

303
00:13:52,280 --> 00:13:54,360
Åh, Eileen!

304
00:14:01,600 --> 00:14:03,920
Den har en knap bagpå
af hovedet.

305
00:14:05,880 --> 00:14:09,279
ROBOT BLIPPER

306
00:14:09,280 --> 00:14:11,399
Hej. Bonjour.

307
00:14:11,400 --> 00:14:13,079
Buongiorno.

308
00:14:13,080 --> 00:14:14,639
Konnichiwa.

309
00:14:14,640 --> 00:14:16,199
Guten tag.

310
00:14:16,200 --> 00:14:17,599
Hej.

311
00:14:17,600 --> 00:14:20,439
Du har valgt engelsk.

312
00:14:20,440 --> 00:14:23,719
Fortæl mig nu dit navn ved at sige
det ind i mine ansigtshuller.

313
00:14:23,720 --> 00:14:25,640
Jeg kan ikke gøre det, Eileen.

314
00:14:27,040 --> 00:14:28,799
Sue, Sue, Sue.

315
00:14:28,800 --> 00:14:30,399
Dejligt at møde dig,

316
00:14:30,400 --> 00:14:32,159
Sue! Sagsøge! Sagsøge!

317
00:14:32,160 --> 00:14:33,679
Mit navn er Ann Droid.

318
00:14:33,680 --> 00:14:37,479
Jeg er en Z58/100 robotplejer.

319
00:14:37,480 --> 00:14:39,999
Men du kan navngive mig
noget mere mindeværdigt.

320
00:14:40,000 --> 00:14:41,879
Sig venligst det navn, du foretrækker.

321
00:14:41,880 --> 00:14:43,719
Øh...

322
00:14:43,720 --> 00:14:47,599
Linda. Hej, Sue! Sagsøge! Sagsøge!

323
00:14:47,600 --> 00:14:50,679
Jeg hedder nu Linda.

324
00:14:50,680 --> 00:14:52,119
Min søsters navn.

325
00:14:52,120 --> 00:14:53,719
Åh, det er dejligt.

326
00:14:53,720 --> 00:14:56,199
Jeg hader min søster. Ah.

327
00:14:56,200 --> 00:14:58,239
SUE GASPS

328
00:14:58,240 --> 00:14:59,719
Hvad laver den?

329
00:14:59,720 --> 00:15:00,759
Hvad laver den?

330
00:15:00,760 --> 00:15:03,119
Hvad laver den? Jeg ved det ikke!

331
00:15:03,120 --> 00:15:05,639
Åh, min Gud. Ah!

332
00:15:05,640 --> 00:15:06,999
Hvad laver den?

333
00:15:07,000 --> 00:15:09,319
Det sætter laser i mine øjne!

334
00:15:09,320 --> 00:15:12,399
Prægning. Prægning. Prægning.

335
00:15:12,400 --> 00:15:15,839
Prægning. Prægning. Prægning.

336
00:15:15,840 --> 00:15:17,439
Nethindescanning gennemført.

337
00:15:17,440 --> 00:15:20,319
Jeg har uploadet din
fuld medicinsk profil.

338
00:15:20,320 --> 00:15:21,719
Jeg troede, det havde tændt på dig.

339
00:15:21,720 --> 00:15:24,159
Jeg troede, det var at prøve
sætte ild til din hjerne.

340
00:15:24,160 --> 00:15:25,319
Højre.

341
00:15:25,320 --> 00:15:27,559
Bedst vende tilbage til butikken.

342
00:15:27,560 --> 00:15:28,759
Lad være!

343
00:15:28,760 --> 00:15:30,759
Lad mig ikke være alene med det.

344
00:15:30,760 --> 00:15:33,719
Jeg kan ikke blive her
og leg med din robot.

345
00:15:33,720 --> 00:15:34,959
Jeg skal tilbage på arbejde.

346
00:15:34,960 --> 00:15:37,000
Skriv til mig, hvis det begynder at angribe dig.

347
00:15:47,840 --> 00:15:50,639
Det vil jeg bare ikke være
på egen hånd med det.

348
00:15:50,640 --> 00:15:51,719
Det er uhyggeligt!

349
00:15:51,720 --> 00:15:53,879
Jeg mener, se på det.

350
00:15:53,880 --> 00:15:55,519
Hvad er det?

351
00:15:55,520 --> 00:15:56,759
Åh!

352
00:15:56,760 --> 00:15:59,159
Jeg fandt det i donationer.
Hvad synes du?

353
00:15:59,160 --> 00:16:00,199
Hej, Sue. Er du okay?

354
00:16:00,200 --> 00:16:01,959
Kan ikke tale med dig med
det på dit hoved.

355
00:16:01,960 --> 00:16:03,719
Tom, du ligner en idiot.

356
00:16:03,720 --> 00:16:04,959
Hmm.

357
00:16:04,960 --> 00:16:07,119
Sue har lige fået en robot.
Hun er bange for det.

358
00:16:07,120 --> 00:16:08,759
Åh, wow!

359
00:16:08,760 --> 00:16:13,239
Jeg anede ikke, at androider
blev stadig brugt!

360
00:16:13,240 --> 00:16:16,159
Jeg troede, vi var blevet tvunget
at nedlægge dem.

361
00:16:16,160 --> 00:16:20,399
Roxy, vil du tale
til en vintage robot?

362
00:16:20,400 --> 00:16:22,599
Eh? Det ville jeg helt sikkert.

363
00:16:22,600 --> 00:16:24,039
Ja. Nå, fortsæt!

364
00:16:24,040 --> 00:16:25,480
METALLISK KLAMLER

365
00:16:28,080 --> 00:16:29,279
Hej!

366
00:16:29,280 --> 00:16:30,759
Jeg er Roxy.

367
00:16:30,760 --> 00:16:32,679
Jeg hjælper Tom.

368
00:16:32,680 --> 00:16:35,279
Hej! Jeg er Linda.

369
00:16:35,280 --> 00:16:37,519
Jeg hjælper Sue! Sagsøge! Sagsøge!

370
00:16:37,520 --> 00:16:39,639
Det er rart at møde dig, Linda.

371
00:16:39,640 --> 00:16:41,360
Det er rart at møde dig, Roxy.

372
00:16:42,360 --> 00:16:43,799
Jeg kan godt lide din top.

373
00:16:43,800 --> 00:16:45,439
Tak, Linda.

374
00:16:45,440 --> 00:16:47,479
Det tilhører Toms kone.

375
00:16:47,480 --> 00:16:49,279
Hun er død.

376
00:16:49,280 --> 00:16:52,439
Det trøster ham at se mig have på
hendes tøj.

377
00:16:52,440 --> 00:16:55,039
Måske ses jeg igen for...

378
00:16:55,040 --> 00:16:57,719
..tilfældige sociale interaktioner.

379
00:16:57,720 --> 00:16:59,719
Det ville jeg nyde.

380
00:16:59,720 --> 00:17:02,559
Men jeg bliver sendt tilbage.

381
00:17:02,560 --> 00:17:04,599
Sagsøge! Sagsøge! Sagsøge!

382
00:17:04,600 --> 00:17:07,279
..tror jeg vil slå hende ihjel.

383
00:17:07,280 --> 00:17:09,160
Vil du dræbe hende, Linda?

384
00:17:10,280 --> 00:17:11,439
Ja.

385
00:17:11,440 --> 00:17:13,359
Jeg vil også dræbe Tom.

386
00:17:13,360 --> 00:17:14,959
Jeg laver sjov.

387
00:17:14,960 --> 00:17:16,439
Jeg laver også sjov.

388
00:17:16,440 --> 00:17:18,239
Hun vil ikke såre dig.

389
00:17:18,240 --> 00:17:20,599
Jeg er sikker på, at de har sorteret
alt det ud.

390
00:17:20,600 --> 00:17:23,239
Jeg finder Roxy enormt hjælpsom.

391
00:17:23,240 --> 00:17:24,439
Åh.

392
00:17:24,440 --> 00:17:26,199
Jeg kan ikke forestille mig livet uden hende.

393
00:17:26,200 --> 00:17:28,479
Du bliver nødt til at tage hjem
på et tidspunkt, Sue.

394
00:17:28,480 --> 00:17:30,199
Jeg lukker om ti minutter.

395
00:17:30,200 --> 00:17:35,159
Bed Linda om at blive på sit eget værelse.
hvis du føler dig utilpas.

396
00:17:35,160 --> 00:17:36,210
Bøde.

397
00:17:37,280 --> 00:17:39,560
Kom så, Linda. Vi tager afsted.

398
00:17:43,680 --> 00:17:44,999
Det køber jeg ikke.

399
00:17:45,000 --> 00:17:47,839
Opvarmede mono hjemmesko
forbedre cirkulationen,

400
00:17:47,840 --> 00:17:51,319
øge blodgennemstrømningen, reparationer
ledbånd, knogle- og vævsskader.

401
00:17:51,320 --> 00:17:52,760
Okay, så.

402
00:17:54,880 --> 00:17:57,080
Jeg køber ikke solbrillerne.

403
00:17:59,560 --> 00:18:01,679
OK. Det bliver 80 pund.

404
00:18:01,680 --> 00:18:02,999
Hvor meget?!

405
00:18:03,000 --> 00:18:04,759
Okay, tre.

406
00:18:04,760 --> 00:18:07,399
Jeg kender ikke værdien
af ingenting i denne butik.

407
00:18:07,400 --> 00:18:11,320
MUSIK: Lakme, Blomsterduet
af Delibes

408
00:18:17,800 --> 00:18:20,759
ALARMBLÆNSER
Fare, fare, fare!

409
00:18:20,760 --> 00:18:23,559
Fare, fare!
Linda, stop det! Stop det!

410
00:18:23,560 --> 00:18:26,119
Du skal blive
på Michaels værelse!

411
00:18:26,120 --> 00:18:28,359
Falder i søvn i badet
kan være dødelig.

412
00:18:28,360 --> 00:18:31,999
Den ikoniske sangerinde Whitney Houston
tragisk død...

413
00:18:32,000 --> 00:18:33,599
For guds skyld! jeg er nøgen!

414
00:18:33,600 --> 00:18:35,039
Ja.

415
00:18:35,040 --> 00:18:37,199
Jeg kan se det meste af dit højre bryst

416
00:18:37,200 --> 00:18:39,199
og toppen af din mons pubis.

417
00:18:39,200 --> 00:18:41,679
Din nøgne krop er ikke et problem
for mig.

418
00:18:41,680 --> 00:18:43,359
Men det er et problem for mig.

419
00:18:43,360 --> 00:18:45,359
Ingen har set mig nøgen siden Dave!

420
00:18:45,360 --> 00:18:47,759
Her er tøj til din nøgenhed.

421
00:18:47,760 --> 00:18:50,519
Nej, lad være! Det er kashmir! ikke...

422
00:18:50,520 --> 00:18:52,239
..bliv det vådt!

423
00:18:52,240 --> 00:18:53,999
Du virker vred.

424
00:18:54,000 --> 00:18:56,319
Jeg vil lette stemningen med humor.

425
00:18:56,320 --> 00:18:58,559
Hvorfor gik doughnuten til
tandlægen?

426
00:18:58,560 --> 00:19:00,439
Bliv bare sur, Linda!

427
00:19:00,440 --> 00:19:02,719
Hvor vil du have mig hen
pisse af til?

428
00:19:02,720 --> 00:19:05,799
Piss off til det værelse, jeg fortalte dig
at blive i.

429
00:19:05,800 --> 00:19:07,759
Bare bliv der!

430
00:19:07,760 --> 00:19:12,160
Jeg vil bare have en rolig aften alene,
ser fjernsynet!

431
00:19:15,360 --> 00:19:16,680
Åh...!

432
00:19:18,240 --> 00:19:19,639
Åh...

433
00:19:19,640 --> 00:19:21,399
Doughnuten gik til tandlægen...
Åh!

434
00:19:21,400 --> 00:19:22,879
..fordi den trængte til et fyld.

435
00:19:22,880 --> 00:19:24,200
Pis off!

436
00:19:25,611 --> 00:19:31,119
TV PLAY: Ugens opgave er alt
om at bruge dit liv,

437
00:19:31,120 --> 00:19:34,759
og jeg ved, at jeg har det perfekte
opskrift til at imponere Lord Sugar.

438
00:19:34,760 --> 00:19:37,359
Jeg bliver hans næste
forretningspartner, tro mig.

439
00:19:37,360 --> 00:19:39,119
Jeg tjente min første million med 25...

440
00:19:39,120 --> 00:19:41,840
TELEFON RINGER

441
00:19:44,080 --> 00:19:45,200
Åh!

442
00:19:54,440 --> 00:19:55,840
Åh, Gud.

443
00:19:57,240 --> 00:19:58,999
Hvad skete der?

444
00:19:59,000 --> 00:20:01,039
Du snublede og slog dit hoved.

445
00:20:01,040 --> 00:20:03,239
Jeg vurderede dig som hjernerystelse,

446
00:20:03,240 --> 00:20:05,359
med ledbåndsskader i nakken.

447
00:20:05,360 --> 00:20:06,410
Åh.

448
00:20:07,960 --> 00:20:09,639
Åh...

449
00:20:09,640 --> 00:20:12,599
Det sidste jeg husker er...

450
00:20:12,600 --> 00:20:15,159
..nikker til en opgave i et bageri.

451
00:20:15,160 --> 00:20:19,119
Ja, Lord Sugar sagde fiaskoen
af opgaven lå hos Kevin.

452
00:20:19,120 --> 00:20:21,759
Kevin. Åh, han var en bølle.

453
00:20:21,760 --> 00:20:24,399
Kevin sagde det var en stor fejl,

454
00:20:24,400 --> 00:20:27,039
og ønskede dem held og lykke.

455
00:20:27,040 --> 00:20:29,039
Men han lød ikke oprigtig.

456
00:20:29,040 --> 00:20:30,519
Jeg snublede.

457
00:20:30,520 --> 00:20:33,639
Ja, på den opvarmede monosko
Jeg sagde, at du skulle købe.

458
00:20:33,640 --> 00:20:35,159
Fru Bevan.

459
00:20:35,160 --> 00:20:36,959
Endnu et fald? Ah!

460
00:20:36,960 --> 00:20:39,319
Jeg faldt ikke.

461
00:20:39,320 --> 00:20:40,999
Jeg snublede!

462
00:20:41,000 --> 00:20:45,399
Over en opvarmet mono tøffel der
denne IDIOT insisterede på, at jeg fik.

463
00:20:45,400 --> 00:20:47,359
Nå, jeg sender hende tilbage.

464
00:20:47,360 --> 00:20:48,919
Det ville jeg ikke gøre.

465
00:20:48,920 --> 00:20:50,799
Du kan ikke beholde mig her!

466
00:20:50,800 --> 00:20:53,119
Jeg har en søn. Jeg bor ikke alene!

467
00:20:53,120 --> 00:20:55,559
Nu ved jeg, at det ikke er sandt,

468
00:20:55,560 --> 00:20:58,279
fordi Linda forklarede alt
om din situation

469
00:20:58,280 --> 00:21:00,039
når du ankommer.

470
00:21:00,040 --> 00:21:01,879
Din dumme tøs.

471
00:21:01,880 --> 00:21:06,559
Fru Bevan, denne dumme tøs er
grunden til at jeg udskriver dig.

472
00:21:06,560 --> 00:21:08,119
Åh, åh...

473
00:21:08,120 --> 00:21:10,559
Undskyld, Linda.
Tak... mange tak.

474
00:21:10,560 --> 00:21:12,359
UNDER ÅNDE: Dumme fjols.

475
00:21:12,360 --> 00:21:16,319
Nu downloader jeg al din hjemmepleje
information om Linda.

476
00:21:16,320 --> 00:21:18,159
Så du kan gå hjem.

477
00:21:18,160 --> 00:21:19,879
Hun gør et godt stykke arbejde.

478
00:21:19,880 --> 00:21:21,120
Mm...

479
00:21:37,720 --> 00:21:38,880
Åh.

480
00:21:54,760 --> 00:21:56,599
Nej, min er den grønne.

481
00:21:56,600 --> 00:21:58,359
Den lilla er Michaels.

482
00:21:58,360 --> 00:21:59,759
Nej, det var Daves.

483
00:21:59,760 --> 00:22:01,759
Vil du have mig til at kaste
det væk for at rydde plads?

484
00:22:01,760 --> 00:22:04,280
Ingen! Nej, rør ikke ved noget!

485
00:22:06,720 --> 00:22:09,919
Ved at scanne din nethinde,
Jeg har målt din dopamin

486
00:22:09,920 --> 00:22:11,439
og endorfinniveauer.

487
00:22:11,440 --> 00:22:13,319
Du er ked af det.

488
00:22:13,320 --> 00:22:14,879
Musik kan måske forbedre dit humør.

489
00:22:14,880 --> 00:22:16,119
MUSIK BLASER

490
00:22:16,120 --> 00:22:17,439

Cotton-Eye Joe

491
00:22:17,440 --> 00:22:18,879

tid siden...

492
00:22:18,880 --> 00:22:20,119
TELEFON RINGER

493
00:22:20,120 --> 00:22:22,079
Nej, nej. Det er Michael. Sluk den.

494
00:22:22,080 --> 00:22:23,319
Hej?

495
00:22:23,320 --> 00:22:24,759
Mor! Mor, er du okay? jeg bare...

496
00:22:24,760 --> 00:22:26,359
Jeg har lige set dine ubesvarede opkald.

497
00:22:26,360 --> 00:22:27,559
Åh, jeg snublede.

498
00:22:27,560 --> 00:22:28,959
Åh, endnu et fald?

499
00:22:28,960 --> 00:22:30,439
Nej, jeg snublede.

500
00:22:30,440 --> 00:22:32,279
Det er den idiotrobots skyld.

501
00:22:32,280 --> 00:22:34,679
Hun insisterede på at få mig
a mono slipper.

502
00:22:34,680 --> 00:22:35,959
Fortæl ham det.

503
00:22:35,960 --> 00:22:38,079
Mono-tøflen var min idé.

504
00:22:38,080 --> 00:22:39,559
Hvad er en mono tøffel?

505
00:22:39,560 --> 00:22:41,719
Designet til at vugge fødderne
i ren lyksalighed,

506
00:22:41,720 --> 00:22:44,159
mono tøffelen kan prale af
et luksuriøst fleecestof

507
00:22:44,160 --> 00:22:46,599
det føles uimodståeligt
blødt og hyggeligt.

508
00:22:46,600 --> 00:22:48,559
Det lyder blødt og hyggeligt.

509
00:22:48,560 --> 00:22:51,599
Hun lagde mig på hospitalet
med ledbåndsskade!

510
00:22:51,600 --> 00:22:53,479
Og en mild hjernerystelse!

511
00:22:53,480 --> 00:22:55,519
Det lyder bare som et uheld.

512
00:22:55,520 --> 00:22:57,759
Det er et godt arbejde det
du var ikke alene.

513
00:22:57,760 --> 00:22:59,999
Mor, overvej at beholde hende.

514
00:23:00,000 --> 00:23:01,359
Åh...!

515
00:23:01,360 --> 00:23:04,480
Hvorfor kan ingen forstå?!

516
00:23:09,880 --> 00:23:12,120
Jeg savner ham!

517
00:23:14,520 --> 00:23:15,840
jeg er...

518
00:23:18,600 --> 00:23:21,160
TÅRENDE: Jeg savner... savner ham
hver...

519
00:23:22,560 --> 00:23:24,879
..hver dag.

520
00:23:24,880 --> 00:23:26,319
Åh...

521
00:23:26,320 --> 00:23:28,319
OK, OK, OK. Se, jeg skal...

522
00:23:28,320 --> 00:23:30,599
Jeg booker det til i morgen.

523
00:23:30,600 --> 00:23:31,760
OK.

524
00:23:33,520 --> 00:23:35,639
Nå, vi ses snart.

525
00:23:35,640 --> 00:23:37,760
Ja, selvfølgelig. OK. Farvel, mor.

526
00:23:42,400 --> 00:23:44,960
GEARS SUR

527
00:23:49,040 --> 00:23:50,879
Vil du tale?

528
00:23:50,880 --> 00:23:52,720
At tale forbedrer mental sundhed.

529
00:23:53,840 --> 00:23:56,759
Du er en robot.
Ja, jeg er en robot.

530
00:23:56,760 --> 00:23:58,120
SUE ÅNDER UD

531
00:23:59,800 --> 00:24:01,480
Det virker bare som om...

532
00:24:02,960 --> 00:24:05,920
..alt i mit liv har været
taget væk.

533
00:24:07,760 --> 00:24:09,120
Dave er væk.

534
00:24:10,520 --> 00:24:12,040
Michael er tilbage.

535
00:24:13,760 --> 00:24:15,640
Jeg har ingen børnebørn.

536
00:24:17,480 --> 00:24:21,599
Snart mister jeg min uafhængighed,
og så...

537
00:24:21,600 --> 00:24:24,319
..Jeg mister nok mine kugler.

538
00:24:24,320 --> 00:24:26,279
Jeg kan hjælpe dig med at finde dine kugler.

539
00:24:26,280 --> 00:24:27,759
Ha!

540
00:24:27,760 --> 00:24:29,360
SUE GERNER

541
00:24:33,040 --> 00:24:35,559
jeg gør ikke...

542
00:24:35,560 --> 00:24:39,280
..ved hvordan jeg skal gøre det her
sidste stykke...

543
00:24:41,120 --> 00:24:42,759
..alene.

544
00:24:42,760 --> 00:24:46,920
Men hvilket liv jeg end har tilbage...

545
00:24:48,560 --> 00:24:52,640
..Jeg ønsker ikke at bruge det
med en robot.

546
00:24:53,920 --> 00:24:56,279
Jeg ved, du ikke forstår.

547
00:24:56,280 --> 00:24:57,920
Det gør ingen.

548
00:25:03,640 --> 00:25:05,920
Jeg er fyret ligesom Kevin.

549
00:25:08,360 --> 00:25:13,000
Tak for denne mulighed,
og jeg ønsker dig held og lykke.

550
00:25:14,000 --> 00:25:16,960
I modsætning til Kevin er jeg oprigtig.

551
00:25:31,280 --> 00:25:33,159
SUE STØNNER

552
00:25:33,160 --> 00:25:35,319
MUFFLED: Du lyder som
du kæmper.

553
00:25:35,320 --> 00:25:37,599
Sidder dit hoved fast inde
en pullover?

554
00:25:37,600 --> 00:25:39,519
Nej, jeg kan klare mig selv!

555
00:25:39,520 --> 00:25:42,159
Vær ikke flov,
Sue! Sagsøge! Sagsøge!

556
00:25:42,160 --> 00:25:45,439
Jeg har allerede set din mons pubis.

557
00:25:45,440 --> 00:25:47,279
Åh...

558
00:25:47,280 --> 00:25:50,320
Lad mig bare være, Linda!

559
00:25:52,680 --> 00:25:55,240
Åh...!
SUE BRUKER

560
00:26:18,560 --> 00:26:21,120
MUSIK: Kun dig
af Yazoo

561
00:26:22,480 --> 00:26:24,279
Start søgning.

562
00:26:24,280 --> 00:26:27,479
Hvordan man holder op med at føle sig trist
om en død mand.

563
00:26:27,480 --> 00:26:30,599


564
00:26:30,600 --> 00:26:32,399


565
00:26:32,400 --> 00:26:33,919
LINDA: Genstart søgningen.

566
00:26:33,920 --> 00:26:36,799
Hvorfor er mennesker triste, når et liv slutter?

567
00:26:36,800 --> 00:26:39,519


568
00:26:39,520 --> 00:26:42,519


569
00:26:42,520 --> 00:26:45,559


570
00:26:45,560 --> 00:26:47,119


571
00:26:47,120 --> 00:26:48,639
LINDA: Genstart søgningen.

572
00:26:48,640 --> 00:26:51,199
Hvad er meningen med et menneskeliv?

573
00:26:51,200 --> 00:26:54,679


574
00:26:54,680 --> 00:26:58,559


575
00:26:58,560 --> 00:27:00,160


576
00:27:10,840 --> 00:27:12,160
Linda.

577
00:27:21,640 --> 00:27:23,280
TELEFON RINGER

578
00:27:24,200 --> 00:27:26,080
Linda, det er tid!

579
00:27:28,440 --> 00:27:29,919
Hej. Hej.

580
00:27:29,920 --> 00:27:32,039
Vil du returnere din robot?
Ja tak.

581
00:27:32,040 --> 00:27:34,479
Ja, det er hvad retssagen er
periode er for, du ved.

582
00:27:34,480 --> 00:27:35,959
De er ikke for alle.

583
00:27:35,960 --> 00:27:37,319
Hans! Hans! Hans!

584
00:27:37,320 --> 00:27:39,999
Din næste dosis smertelindring
medicin skal tages

585
00:27:40,000 --> 00:27:42,239
efter frokost.
Åh, rigtigt. Tak.

586
00:27:42,240 --> 00:27:44,800
Okay, så. I går.

587
00:27:49,200 --> 00:27:52,959
Din frokost er i ovnen -
tudse i hullet, din favorit.

588
00:27:52,960 --> 00:27:55,439
Hvordan vidste du det
var min favorit?

589
00:27:55,440 --> 00:27:58,439
Du havde en massiv dopamin-stigning
når du så dem i fryseren.

590
00:27:58,440 --> 00:27:59,999
Åh, det her er en rigtig chatterbox.

591
00:28:00,000 --> 00:28:02,519
Jeg håber du finder lykken,
Sue! Sagsøge! Sagsøge!

592
00:28:02,520 --> 00:28:04,759
Hej, du har ingen vådservietter,
gør du?

593
00:28:04,760 --> 00:28:06,880
Den har snavs over hele hænderne.

594
00:28:09,000 --> 00:28:10,799
Du har plantet...

595
00:28:10,800 --> 00:28:12,359
..min rose.

596
00:28:12,360 --> 00:28:14,959
Du savner David, og David er død.

597
00:28:14,960 --> 00:28:17,599
Det er en David Rose
for at ære den døde David,

598
00:28:17,600 --> 00:28:19,599
ejeren af den lilla kappe.

599
00:28:19,600 --> 00:28:21,239
Det er rigtigt.

600
00:28:21,240 --> 00:28:22,679
jeg forstår...

601
00:28:22,680 --> 00:28:24,399
Sue! Sagsøge! Sagsøge!

602
00:28:24,400 --> 00:28:28,399
..det var ikke en robot, du skulle være
at dele resten af ​​dit liv med.

603
00:28:28,400 --> 00:28:30,280
Det var død David.

604
00:28:32,800 --> 00:28:34,439
Linda...

605
00:28:34,440 --> 00:28:36,120
..træde ud af boksen.

606
00:28:37,360 --> 00:28:39,080
Jeg vil have, at du bliver.

607
00:28:41,240 --> 00:28:42,759
Jeg har ombestemt mig.

608
00:28:42,760 --> 00:28:44,319
Ja, jeg ved det. Jeg har lyttet.

609
00:28:44,320 --> 00:28:46,439
I så fald vil jeg bare
har brug for din underskrift.

610
00:28:46,440 --> 00:28:48,439
Dejlig.

611
00:28:48,440 --> 00:28:51,959
Og, øh, kan jeg nu bare få et billede?

612
00:28:51,960 --> 00:28:53,960
Jep. Forstår det.

613
00:28:58,120 --> 00:28:59,920
Tak... tak.

614
00:29:01,240 --> 00:29:04,039
Vidste du tudse i hullet
er ikke lavet af tudser?

615
00:29:04,040 --> 00:29:05,240
Det gjorde jeg.

616
00:29:05,290 --> 00:29:09,840
Reparation og synkronisering af
Easy Subtitle Synchronizer 1.0.0.0